Bonjour @GREENJ,
Le nom du fichier "évaluation.html" est sauvegardé sur nos serveurs en ISO-8859 (latin1) et vous tentez d'y accéder en UTF-8, c'est pour ça que vous obtenez un 404.
%c3%a9valuation.htm -> UTF-8 avec 0xc3a9 qui correspond au 'é'
%e9valuation.htm -> ISO-8859 avec 0xe9 qui correspond au 'é'
Vous pouvez accéder à votre fichier de test ici : www.ios.fr/%e9valuation.htm
Quand vous mettez directement la version accentuée dans votre barre d'URL, selon votre configuration il y a de grande chance que le navigateur utilise par défaut de l'UTF-8. L'exemple avec %e9 est pour forcer l'utilisation d'un encodage en ISO-8859.
Il faut donc que vous stockiez le nom de vos fichiers en UTF-8 pour pouvoir y accéder de la façon que vous donnez en exemple.
Si vous pensez qu'il y a un autre problème, n'hésitez-pas à nous le dire.