ok, on a fait le tour d'horizon des manips rapide à faire
tu as une version PÉRIMÉE de Wordpress, je fais l'hypothèse que tu avais en corrélation un hébergement avec un PHP obsolète aussi
tu es passé sur dédié (pourquoi?) avec un buntu (quelle version?) et avec un PHP plus récent (quelle version?)
ça expliquerait bien que le thème manifestement ne suive pas, tu vois les erreurs quand même?
tu es sensé savoir administrer ton système sur un dédié, tu as toutes les pistes de recherches.
compare les versions de ce qu'il y avait avant et maintenant
dégrade les versions du dédié (c'est dangereux)
ou commence par mettre à jour ton WP/thème (**sauvegardes obligatoires avant), au besoin se rapprocher d'un prestataire