Le serveur "bastion", dispose t'il bien de la clé ssh ? (clé privée ofc)
Si j'ai bien suivi, l'accès depuis chez vous est ok vers les 2 serveurs.
Mais à lire le screen, c'est le serveur bastion qui essaie de se connecter au 2° serveur...
Par conséquent il faut soit que le serveur bastion dispose de la même clé privée que vous, soit générer une paire de clé pour le serveur bastion, et autoriser cette clé sur le 2° serveur...