Je viens de trouver une solution assez simple pour permettre aux utilisateurs de changer leur mot de passe. Il faut d'abord qu'ils se créent un compte OVH.
Ensuite, vous allez sur la page de configuration de l'email, vous cliquez le menu des options supplémentaires (le rond avec les points de suspension), et vous avez l'option "Gestion de la délégation". Il vous suffit d'ajouter l'identifiant OVH de la personne concernée et celle-ci pourra désormais changer le mot de passe du compte email à partir de son interface OVH.
