Bonjour @EvelyneC4,
techniquement rien ne bloque l'utilisation d'un hébergement perso pour accueillir plusieurs sites web. OVH "recommande" de ne pas dépasser 5 sites, rien de bloquant là non plus mais c'est une bonne approximation.
Tout dépend en fait de la "taille" des deux sites existants et de celui que vous souhaitez ajouter. Par taille, s'entend : l'espace disque, l'espace en base de données, le nombre d'accès quotidiens et le volume de données associé, etc. Les totaux de toutes ces consommations doivent rester sous les limites fixées pour l'hébergement perso. Impossible de vous en dire plus sans plonger dans le détail.
Dernier point : bannir absolument toute "installation en 1-click", celles-ci étant prévues pour 1 domaine + 1 hébergement + 1 outil, point final.
Bon courage !