Hello @StefanL
Si ton souci concerne bien les dossiers "INBOX 1 1 1 1 1 1 1" , je suis désolé pour le petit désagrément, il s'agit de Outlook pour MAC qui génère ceux-ci.
Nous avons développé un outils pour corriger tout ça !
https://omt.mail.ovh.net/ImapFixWizard
Je t'invite à suivre les instructions à la lettre ;) Une fois la reconfiguration sur ton logiciel tout sera OK.
Si non, n'hésite pas à revenir vers moi.